Nedjelja, 28.06.2020 | 20:43
IZVOR: telegraf.rs

Ova PJESMA "napunila" je 18 godina, a sada je konačno otkriveno njeno ZNAČENJE

Pola svijeta skakalo je uz pjesmu "Asereje" od grupe Las Ketchup - mahnito. No, sva znanja koja smo pokupili iz Televisa presenta tokom zlatnog doba latino serija nijesu nam pomogla da rastumačimo refren na španskom.




Foto: Screenshot, youtube

- Aserejé, ja deje tejebe tude je bere, sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí - pkevale su djevojke i sjekle vazduh dlanovima, dok su svi oko njih pokušavali da ponove, a onda i rastumače ovaj ludi refren.

Ispostavilo se da tumačenja nema - ove riječi, zapravo, ne znače ništa. A opet, iza njih se krije ne baš lijepa priča.

Pjesma govori o dečku po imenu Dijego koji ima "mjesec u svojim zenicama", što bi (uz druge detalje) trebalo da ukaže da je Dijego koristi narkotike. 

Čim stigne u klub, on pita svog prijatelja di-džeja da pusti njegovu omiljenu pjesmu, što bi, otkrili su članice grupe, trebalo da bude "Rapper’s Delight" od The Sugarhill Gang.

No, kako ne može da se sjeti riječi, on počinje da priča gluposti koje ništa ne znače -  aserejé, ja deje tejebe tude je bere.

I vjerovali ili ne, ova pjesma, koja se i danas sluša, "napunila je" 18 godina. Objavljena je u junu 2002. godine i postala pravi ljetnji hit.

Izvor: www.telegraf.rs

KOMENTARI (1)

Ostavi komentar

Ostavite komentar

* Komentari se na portalu objavljuju u realnom vremenu. "Kolektiv.me" se ne može smatrati odgovornim za napisane komentare. Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijeđanje i klevetanje. Takav sadržaj će biti izbrisan čim bude primijećen, a autori mogu biti prijavljeni nadležnim institucijama.
Mmmmmm
28.06.2020 21:01

E uz ovu pjesmu sam plesao sa sadasnjom zenom dok smo se zabavljali....kakva divna vremena...a sad je slusa moja cerka...sta je zivot ljudi...

19 0

ANKETA: Krivokapić najavio raspuštanje NKT-a, da li to PODRŽAVATE?

Petak, 27.11.2020 | 19:33

Mandatar za sastav nove Vlade Zdravko Krivokapić najavio je novu strategiju u borbi protiv koronavirusa.  

ANKETA: Abazović, Bojović, Bojanić,... Da li ste zadovoljni kandidatima za sastav NOVE VLADE?

Petak, 27.11.2020 | 13:20

Mandatar Zdravko Krivokapić, istakao je da polovinu nove preddloženih kandidata za sastav nove Vlade čine doktori nauka.

Pokrenuta peticija: Poziv poslanicima da ne glasaju za predložene kandidate za Vladu CG

Petak, 27.11.2020 | 08:16

Vlada mandatara Zdravka Krivokapića koja je najavljena kao ekspertska, reformska i pomiriteljska i prije nego što je konstituisana pokazuje besprimjerni šovinizam, jezik mržnje, negiranje tradicijske, kulturne i nacionalne posebnosti Crnogoraca, najbrojnije nacionalne zajednice u Crnoj Gori, piše u peticiji u kojoj se pozivaju poslanici da ne glasaju predložene kandidate za Vladu Crne Gore.

Slavka Adžović dobija ZEMLJIŠTE za izgradnju gazdinstva

Petak, 27.11.2020 | 11:04

Predsjednik Opštine Nikšić, mr Milutin Simović, razgovarao je sa Slavkom Adžović, jedinom Romkinjom koja se bavi stočarstvom u Crnoj Gori.

UP: Policija će na ulazima i izlazima iz gradova KONTROLISATI učesnike u saobraćaju

Petak, 27.11.2020 | 09:14

Podsjećamo građane da je Naredbom o izmjenama Naredbe za preduzimanje privremenih mjera za sprečavanje unošenja u zemlju, suzbijanje i sprečavanje prenošenja novog korona virusa, propisano, da će se zabrana putničkog međugradskog saobraćaja realizovati u vremenu od petka u 19 časova, do ponedjeljka u 05 časova, saopšteno je iz Uprave policije.

Kobs: Nosim ovaj dres kao da sam iz Crne Gore, tako ga osjećam

Petak, 27.11.2020 | 23:56

Nosim ovaj dres kao da sam iz Crne Gore, rekao je Džastin Kobs poslije velike pobjede naših momaka u meču kvalifikacija za Eurobasket protiv Njemačke.

"Baklja se upalila na nebu gore, počivaj u miru sine CG": Patriote se OPROSTILE od Pavićevića

Petak, 27.11.2020 | 21:38

Navijačka grupa “Patriote Crna Gora” odala je počast svom članu Zoranu Pavićeviću koji je prije tri dana ubijen u Danilovgradu.  

Napravite piling, osvježite prostor i obuću: SEDAM sjajnih načina da upotrijebite mljevenu kafu

Petak, 27.11.2020 | 21:24

Nemojte odmah kupovati u drogrijama ili prodavnicama.

Razotkrivamo TAJNE horoskopskih znakova: Od čega strepe, šta ih čini nesigurnim, čega se plaše...

Petak, 27.11.2020 | 20:57

U nastavku pročitajte koje mane bi znaci horoskopa najradije zakopali i čuvali duboko u sebi.

Tramp POBJESNIO na novinara: Nemoj tako da mi se obraćaš, ja sam predsjednik Amerike

Petak, 27.11.2020 | 20:34

Novinar Džef Mejson isprovocirao je Donalda Trampa u razgovoru dok ga je pritiskao pitanjem da li će priznati Džo Bajdena za predsjednika.

Uvijek sam se plašila tvoje smrti tata, volim te beskrajno: EMOTIVNO pismo kćerke Dijega Maradone

Petak, 27.11.2020 | 20:01

Emotivnim pismom od Dijega Maradone oprostila se njegova kćerka Dalma.

ANKETA: Krivokapić najavio raspuštanje NKT-a, da li to PODRŽAVATE?

Petak, 27.11.2020 | 19:33

Mandatar za sastav nove Vlade Zdravko Krivokapić najavio je novu strategiju u borbi protiv koronavirusa.  

Krivokapić najavio raspuštanje NKT-a- formiraće se DVA tijela

Petak, 27.11.2020 | 19:05

„Ići ćemo u dva pravca: donosićemo nove mjere i tražićemo njihovo striktno poštovanje. Planiramo da sprovedemo istraživanja među građanima i na osnovu njihovih rezultata prilagodimo dalji plan mjera“, kazao je Krivokapić.

Promjenjivo vrijeme prvog dana VIKENDA: Evo gdje je moguća KIŠA

Petak, 27.11.2020 | 19:04

Vremenska prognoza za subotu 28. novembar.

Zamisli budućnost: Bečić otvorio Festival Evropska NOĆ ISTRAŽIVAČA

Petak, 27.11.2020 | 18:51

Kroz održavanje Festivala Evropska noć istraživača potvrđuje se opravdanost stremljenja Crne Gore ka članstvu u Evropskoj uniji, kao i nesumnjiva spremnost da se do tog cilja dođe uspješno za što kraće vrijeme, kazao je predsjednik Skupštine Aleksa Bečić na otvaranju tog festivala, u sklopu događaja “Zamisli budućnost”, koji je održan u JU Muzeji i galerije Podgorice.