Da li ste sigurni da pravilno izgovarate nazive omiljenih jela i napitaka? Espreso, njoke, mohito, možda ih redovno konzumirate, ali velika je šansa da ih izgovarate pogrešno.

Foto: Ilustracija/ Pexels

Svako od nas je bar jednom izgovorio neku riječ pogrešno, naročito kada je riječ o stranim imenima hrane i pića.

U nastavku vam donosimo nekoliko najčešćih primjera koje ljudi često izgovaraju pogrešno, kao i kako treba pravilno da ih kažete.

Quinoa

Pravilno je izgovarati je kinoa, a pogrešno kvinoja, kvino-a, kinoa sa "u" na kraju..

Objašnjenje: U našem jeziku se ustalio oblik kinoa, što je pojednostavljena verzija engleskog "keen-wah". Iako ne prati potpuno fonetski izgovor originala, kinoa je prihvaćen oblik kod nas.

Mojito

Pravilno je reći mohito, a pogrešno mojito.

Mohito je popularni kubanski koktel napravljen od ruma, limete, nane, šećera i gazirane vode.

Tzatziki

Pravilno je reći caciki, a pogrešno zaziki i taziki.

Objašnjenje: Zato što se grčko "tz" prevodi  kao "c". Dakle, caciki sa naglaskom na sredini je najprirodniji i fonetski ispravan oblik.

Gnocchi

Pravilno se izgovara njoki, a pogrešno je reći gnoči i gnoći.

Objašnjenje: Italijanski "gn" se izgovara kao "nj", a "cchi" daje glas "ki". U našem jeziku je najpravilnije reći njoki, jer to najtačnije prenosi italijanski izgovor.

Espresso

Pravilno u našem jeziku je espreso, a pogrešno je reći ekspreso.

Objašnjenje: U originalu je "espresso", ali  se najpravilnije izgovara espreso, bez nepotrebnog "k". Dodavanje "k" je česta greška.

Zašto je važan pravilan izgovor?

Pravilno izgovaranje ne samo da pokazuje vašu kulturu i poštovanje prema jeziku odakle potiče jelo ili piće, već može i da izbjegne nesporazume prilikom naručivanja u restoranima ili prilikom razgovora o omiljenim jelima.