Četvrtak, 19.12.2024 | 10:37
IZVOR: kolektiv.me

Održano književno - muzičko veče Damira Šodana u KIC-u

Književno-muzičko veče na kojem se podgoričkoj publici predstavio poznati hrvatski pisac i prevodilac Damir Šodan, sinoć je održano u okviru redovnog književnog programa KIC-a „Budo Tomović”.




Foto: KIC "Budo Tomović"

U uvodnom dijelu programa, autor se kroz razgovor sa piscem Vaskom Raičevićem osvrnuo na američku poeziju 20. vijeka, koja je, kako je kazao, najviše na njega uticala kao čitaoca, ali i kao pjesnika.

“Imao sam sreću da su neki moji prijatelji krajem 70-ih i početkom 80-ih godina otišli u Ameriku, zahvaljujući kojima sam i ja počeo prevoditi američku poeziju. Jako nam je, generacijski, bila važna antologija „Trip - vodič kroz savremenu američku poeziju“ koja nam je suštinski otvorila potpuno jedan novi i drugačiji svijet. Američki pjesnici su ono što je nas zanimalo u svakodnevnom životu i to je ono što je generalno na nas imalo jako pozitivan uticaj, odnosno da se može pisati drugačije i mimo kanona domaće, nacionalne književnosti“. 

Na pitanje kako komentariše svoju poeziju, koja se može okarakterisati i kao izdanak opšte svjetske kulture i koju karakteriše i neka vrsta erudicije, čak i kad se govori o nekim intimnim temama, istakao je da je za njega visoka kultura došla preko rokenrola koji je tada, 80-ih godina, bio novi talas za mnoge ljude. "Stare vrijednosti su bile kompromitovane, nove se nisu ni stvarale i da je zapravo ta energija novog talasa njegovu generaciju usmjerila vani i prema svijetu. Nikada se tako brzo kulturno nije reagovalo na ono što se dešavalo u svijetu, kao kod nas krajem 70-ih i početkom 80-ih godina. Da li zbog ideoloških ili bilo kojih drugih razloga, ali svakako stasale su generacije koje su tamo mogle prenijeti ono što se dešavalo u Londonu, Njujorku ili Americi. Tako da sam kroz pop kulturu i Džima Morison došao do visoke kulture."

O odnosu između tzv. metaforičke i poezije narativa naveo je da je narativna poezija odlika američkog stila.

“Mislim da su se naše kulture pokazale kao dosta konzervativne u tom smislu. Tako da ja sam od početka kulturu prihvatio više globalistički, a ne nacionalistički. Negdje 90-ih godina, kad je realnost zaista postala surova sa ratom i tranzicijom, u Hrvatskoj se potisnula metaforička poezija i javila se tzv. stvarnosna poezija. To je znači jedan neorealistčki narativni, metonimijski pristup poeziji, koji je ljudima odjednom približio vlastitu stvarnost i čitaoci su mogli emotivno reagovati na ono što pjesnici pišu, jer je odmah bilo transparentno o čemu se radi. Ta stvarnosna poezija, odnosno neorealistčka je počela komunicirati sa publikom. Taj momenat me je motivisao da izdvojim iz korpusa hrvatske poezije pjesnike koji su pisali na taj način i objavim antologiju „Drugom stranom“ 2010. godine, koja je prihvaćena od strane javnosti vrlo polemično. Polarizovala je scenu, pa su je samim tim neki u potpunosti prihvatili, a neki su se našli ugroženi."

Kad je riječ o regionalnoj poeziji uopšte, kazao je da, regionalno gledano, na Balkanu se piše odlična poezija i da su upravo mlađe generacije potpuno otvorene. Kako kaže, jedan veliki korak naprijed je i što je u Hrvatskoj objavljena kvir antologija. Poezija u regionu je jako bogata, a i postoji dosta festivala. Gostujući po svijetu i po svjetskim pjesničkim festivalima, uočio je jedan neobičan fenomen da je poezija na Balkanu puno zdravija. 

O promjenama koje se globalno dešavaju, ali i nekim najavama da će poezija izgubiti svoj smisao, kazao je da je poezija uvijek latentno u krizi.

“Ona je u suštini sloboda govora, subjektivizacija svijeta i ona može ponuditi jednu subjektivnu vizuru, koju ne može ni istoriografija, ni politika, ni jedna druga forma i zato mislim da je jako snažna i da se zapravo preporodila u raznim oblicima“.

Imajući u vidu da je nagrađivani dramski pisac i da dramski pisci imaju uvijek drugačiji i specifičniji odnos prema izvedbi njihovih komada, napomenuo je da će i dalje pisati dramske tekstove, zato što kroz njih može adresirati političku i društvenu realnost koju je kroz poeziju nemoguće eksplicitno predstaviti.

U svom osvrtu na to koja mu je poetika bliža, Dilanova ili Koenova, podsjetio je da postoji tu jedna čudna relacija. “Dilan je prvenstveno muzičar, a Koen je bio pjesnik, odnosno književnik. Zahvaljujući Dilanu, kvalitetna muzika je uticala i na književnost. Bitlsi su zaista promijenili svijet, oni su se toliko umjetnički razvili, da je to jedan jedinstven fenomen. Mislim da je Dilan uticao na svijest mnogih pjesnika mlađih generacija, bejbi bumera od 60-ih na ovamo“.

Nakon razgovora, publika je uživala u mini koncertu Damira Šodana pod nazivom „Čovjek tvoj”, koji je priredio povodom 90-godišnjice rođenja Leonarda Koena.

Veče je realizovano u okviru manifestacije „Decembarska umjetnička scena”.

KOMENTARI (0)

Ostavi komentar

Ostavite komentar

* Komentari se na portalu objavljuju u realnom vremenu. "Kolektiv.me" se ne može smatrati odgovornim za napisane komentare. Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijeđanje i klevetanje. Takav sadržaj će biti izbrisan čim bude primijećen, a autori mogu biti prijavljeni nadležnim institucijama.

OSTALE VIJESTI

CNP na ETC konferenciji u Sofiji: Umjetnička sloboda i nezavisnost teatara među glavnim temama

Subota, 14.11.2026 | 09:44

Redovna jesenja konferencija Evropske teatarske konvencije (ETC) održana je krajem prošle sedmice u Narodnom teatru „Ivan Vazov“ u Sofiji, uz učešće više od 100 pozorišnih profesionalaca iz preko 30 zemalja, među kojima su bili i predstavnici Crnogorskog narodnog pozorišta.

CNP: Održano javno čitanje drame “Zidovi – recimo izložba” Barbare Delać

Petak, 13.11.2026 | 13:01

Javno čitanje nagrađene drame „Zidovi – recimo izložba“ autorke Barbare Delać održano je sinoć na Sceni Studio Crnogorskog narodnog pozorišta, u okviru programa obilježavanja 13. novembra – Njegoševog dana, crnogorskog praznika kulture.

Praznik kulture - Crna Gora obilježava Njegoševe dane

Petak, 13.11.2026 | 08:00

Crna Gora 13. i 14. novembra obilježava Njegoševe dane, posvećene najvećem crnogorskom pjesniku, vladaru i filozofu – Petru II Petroviću Njegošu.

Milatović odlikovao Miloša Karadaglića: Njegova umjetnost pronosi ime Crne Gore svijetom i ostaje inspiracija novim generacijama

Ponedjeljak, 09.11.2026 | 14:28

Predsjednik Crne Gore Jakov Milatović je uručio danas na Cetinju Orden crnogorske zastave prvog stepena proslavljenom crnogorskom gitaristi Milošu Karadagliću, jednom od najistaknutijih klasičnih gitarista današnjice, za posebne zasluge za Crnu Goru ostvarene kroz vrhunska umjetnička dostignuća, međunarodnu afirmaciju naše zemlje i podršku mladim talentima.

Monokomedija „Kako postati žena kojoj se sve prašta“ 8. novembra u KIC-u

Subota, 07.11.2026 | 10:07

Jedanaesto izdanje Manifestacije kamernih dramskih ostvarenja – MAKADO zatvoriće 8. novembra monokomedija „Kako postati žena kojoj se sve prašta” u sali DODEST, u 20 sati.

Gorivo od danas JEFTINIJE - Ovo su NOVE CIJENE

Utorak, 17.11.2026 | 08:13

Sve vrste goriva u Crnoj Gori od ponoći su jeftinije, pa će narednih sedam dana litar eurosupera 95 koštati 1,63 eura, eurosupera 98 1,66 eura, eurodizela 1,92 eura, a lož ulja 1,85 eura, saopšteno je iz Ministarstva energetike i rudarstva.

Crna Gora protiv Izraela za nastavak pobjedničkog niza i korak ka Eurobasketu

Utorak, 17.11.2026 | 08:34

Košarkašice Crne Gore danas od 18 časova u dvorani Verde u Podgorici dočekuju Izrael, u trećem kolu druge faze kvalifikacija za Evropsko prvenstvo 2027. godine. Izabranice Jelene Škerović traže drugu uzastopnu pobjedu, kojom bi napravile važan korak ka devetom uzastopnom plasmanu na Eurobasket.

Hljeb i pekarski proizvodi za sada neće poskupiti, nakon analize odluka o eventualnoj korekciji cijena

Utorak, 17.11.2026 | 10:52

Hljeb i pekarski proizvodi za sada neće poskupiti, kazao je u "Bojama jutra“ na TV Vijesti Hasan Ramović iz Udruženja pekara.

Srušio se srpski vojni avion

Utorak, 17.11.2026 | 10:17

Vojni avion srušio se danas na sjeveru Srbije, na polje između Nove i Stare Pazove. Riječ je o avionu Vojske Srbije, a prema neslužbenim informacijama srpskih medija, radi se o borbenom avionu MiG-29, prenosi Index.hr.

Otkriveno kako je Robert Patinson saznao da je novi agent 007: Jedan poziv promijenio sve

Utorak, 17.11.2026 | 08:56

Robert Patinson saznao je da je izabran za novog Džejmsa Bonda samo dan prije nego što je vijest zvanično objavljena, a tu informaciju saopštio mu je lično reditelj predstojećeg filma Denis Vilnev.

U srijedu nestabilno, mjestimično pljuskovi i grmljavina, do 21 stepen

Utorak, 17.11.2026 | 15:30

U srijedu nas očekuje umjereno do potpuno oblačno, povremena kiša, mjestimično pljusak, moguća i grmljavina.

Kordić: Važno uložiti sredstva i dodatno promovisati destinaciju

Utorak, 17.11.2026 | 13:46

Crna Gora je danas na međunarodnoj poziciji kakvu do sada nikada nije imala, ocijenila je ministarka turizma Simonida Kordić i dodala da je važno uložiti dodatna sredstva i promovisati državu na novim tržištima.

Adžović: Putnom infrastrukturom obuhvaćeno oko 300 kilometara, 250 kroz programe podrške opštinama

Utorak, 17.11.2026 | 13:29

Ministarka javnih radova Majda Adžović saopštila je danas u Skupštini odgovarajući na poslanička pitanja da je od početka mandata 44. Vlade infrastrukturnim projektima i programima podrške lokalnim samoupravama obuhvaćeno oko 300 kilometara putne infrastrukture. Od toga se oko 50 kilometara odnosi na pojedinačne infrastrukturne projekte, dok je oko 250 kilometara obuhvaćeno programima podrške opštinama za 2025. i 2026. godinu.

Podgorica: Prekršajne prijave protiv tri maloljetnika zbog neprimjerenog korišćenja fotografije vršnjaka u školi

Utorak, 17.11.2026 | 12:53

Jedinica kriminalističke policije za suzbijanje maloljetničke delinkvencije u Podgorici, podnijela je prekršajne prijave protiv tri maloljetnika starosti šesnaest godina, učenika jedne srednje škole, zbog sumnje da su počinila prekršaj iz člana 7 stav 2 Zakona o javnom redu i miru – naročito drsko, bestidno ili uvredljivo ponašanje, na štetu učenika iste škole.

Ministarstvo potvrdilo: Poginuo pilot Goran Bulajić, formirana komisija za ispitivanje nesreće

Utorak, 17.11.2026 | 12:28

Avion „mig 29“ Vojske Srbije iz sastava 204. vazduhoplovne brigade srušio se jutros oko 08.45 časova u okolini Stare Pazove. U udesu je stradao pilot aviona major Goran Bulajić, saopštilo Ministarstvo odbrane Srbije, prenosi N1 Boegrad.

Doli Parton posthumno nominovana za tri Gremija

Utorak, 17.11.2026 | 12:05

Svečana ceremonija održaće se 7. februara 2027. godine u Los Anđelesu, a ove godine uvedeno je i pet novih kategorija.

Papa Lav pogođen u lice dok se vozio papamobilom (VIDEO)

Utorak, 17.11.2026 | 11:50

Papa Lav XIV pogođen je brojanicom u lice dok se vozio kroz masu vjernika u papamobilu tokom posjete Peruu.

Konstituisana Skupština Srbije, poslanici položili zakletvu

Utorak, 17.11.2026 | 11:45

Konstitutivna sjednica novog saziva Skupštine Srbije održava se danas, a narodni poslanici položili su zakletvu nakon što su im potvrđeni mandati. Jutros prije osam sati, građani su se okupili u Pionirskom parku i na platou ispred Skupštine Srbije, kako bi pružili podršku predstavnicima Studentske liste.

Ibrahimović: Kredibilno proširenje EU jedna od najsnažnijih brana malignim stranim uticajima

Utorak, 17.11.2026 | 11:41

Kredibilan proces proširenja Evropske unije na Zapadni Balkan jedno je od najsnažnijih sredstava odvraćanja od malignog stranog uticaja, poručio je potpredsjednik Vlade i ministar vanjskih poslova Ervin Ibrahimović, upozoravajući da se uoči parlamentarnih izbora naredne godine i završnih koraka Crne Gore ka članstvu u EU bilježi intenziviranje hibridnih aktivnosti.

Tači osuđen na 17 mjeseci zatvora zbog ometanja pravde

Utorak, 17.11.2026 | 11:37

Hašim Tači osuđen je na 17 mjeseci zatvora, Baškim Smakaj i Fadilj Fazliju na 12 mjeseci, dok Hajredin Kuči na uslovnu kaznu od mjesec dana, sa rokom provjere od jedne godine, dok je Isni Kiljaj oslobođen optužbi zbog nedostatka dokaza, prenosi N1 Beograd.